ORIĢINĀLLITERATŪRA

Inga Gaile. Sliktā māte (luga)

Dienas Grāmata, 2025

Ingas Gailes luga vispirmām kārtām ir nevis Asjas Lāces dzīvesstāsts, bet gan vēstījums par to, kā nu kurš to ir stāstījis, kurš tagad to stāsta un kāpēc jebkurš portretējums ietver sava veida vardarbību. Vardarbība izpaužas, atražojot uzskatus, piemēram, kad normalizējam priekšstatu par sievietes “dabisko lomu” aprūpēt. Ja pasaule turas uz stāstiem par pasauli, tad svarīgi apzināties, ka mūsu stāstītais bieži vien ir nekas cits kā tulkojumi iepriekšējo paaudžu teiktajam, kas pats, savukārt, ir tulkojums citam tulkojumam — un tā arvien. Sliktā māte ir kritisks, trāpīgs un asprātīgs skatījums uz ilūzijām, kuras uztur tradicionālie naratīvi par latviešu (sieviešu) vēsturi, kā arī — aizkustinoša domas kustība, precīzs žests, kas nevis nosoda, bet uzņemas atbildību.

KATALOGĀ

Guntars Ceravs. Traļmeistars

Dienas Grāmata, 2025

Traļmeistars, savā ziņā pārliecinoši klasiskā stilā izturēts garstāsts, jau ar pirmajām teksta rindām ievelk lasītāju savā tralī un neizlaiž no tā līdz pat vēstījuma beigām. Galvenā varoņa Raimonda dzīve atainota tāda, kādu autors skatījis, bērnībā dzīvojot piekrastes ciemā un zvejojot kopā ar tēvu. Stāsta varoņu – zvejnieku, traļmeistaru, mehāniķu un kapteiņu – ikdienas dzīve bija smags un bīstams darbs jūrā, un viņi nemaz nespēja iedomāties savu likteni citādu.

KATALOGĀ

Dina Zoldnere. Tukšuma svars

Zvaigzne ABC, 2025

Autore saka: “Ļoti sen kāda sieviete man izstāstīja savu dzīves stāstu. Skaudros teikumos un skopos vārdos attēlotais notikums iecirtās manā apziņā, un to vairs nevarēju aizmirst. Stāsts šķita tik ļoti pretrunā ar visu, ko spēju pieņemt, ka bija grūti tam ticēt. Tomēr stāstītājas acīs ieraudzīju patiesas, bezdibenīgas skumjas, un es noticēju, lai gan pieņemt to tik un tā nespēju. Doma dzina uz priekšu domu, negribot sāku prātot, kā viņas vietā būtu rīkojusies es: cīnītos vai samierinātos? Vai man pietiktu spēka un jaudas pārdzīvot ko tādu? Ilgi meklēju formu, kādā varētu ietērpt šo stāstu. Kā varētu atklāt baisā notikuma iemeslus un sekas, līdz mana izvēle apstājās pie detektīvžanra. Dzīvodams manī un gaidīdams savu kārtu, stāsts bija kļuvis daudz plašāks, ieguvis citas, dziļākas, dimensijas, tomēr arī šodien tas uzdod vairāk jautājumu, nekā spēju atbildēt”.

KATALOGĀ

Mārīte Tabita Kalniņa. Parasti varoņi

Zvaigzne ABC, 2025

Ar jēdzienu “varonis” visbiežāk saprotam cilvēku, kurš paveicis kaut ko izcilu, neparastu, leģendāru. Taču vai bieži esam domājuši par to, cik daudz varoņu ir mums apkārt ikdienā? Tie ir “parastie varoņi” – cilvēki, kurus neapraksta prese un neizgaismo zibspuldzes, tie, kuri klusi, bet ar pārliecību ik dienu dara darbus. Glābt cilvēku un dzīvnieku dzīvības. Atteikties no paša slavas, lai ziedotos lielākiem mērķiem. Izvēlēties ģimeni pāri visam. Vai tā nav varonība? Tieši par šiem cilvēkiem varam lasīt krājumā. Tie ir ļaudis, zem kuru šķietami raupjās, ikdienišķi pelēkās vai, gluži otrādi, radikālās un citiem nesaprotamās ārienes slēpjas karsta sirds, kas ilgojas tikt sadzirdēta.

KATALOGĀ

TULKOTĀ DAIĻLITERATŪRA

Metjū Kostello, Nīls Ričardss. Čeringemas mistērijas. 6. grāmata. Pēdējā mīkla

Latvijas Mediji, 2025

Kventins Endrūss allaž šķita ar dzīvi apmierināts vientuļnieks, tāpēc Čeringemas ļaudis pārsteidz cilvēku pūlis, kas ieradies uz viņa bērēm. Tomēr vēl lielāku izbrīnu raisa vecā vīra testaments – iespaidīgais mantojums pienāksies tam, kurš pirmais 48 stundu laikā atrisinās Kventina sastādīto krustvārdu mīklu. Vai tas būtu kāds ēverģēlīgs joks? Krustvārdu mīkla būs tikai pirmais no pavedieniem, kam sekos izbijušais policists Džeks un viņa sabiedrotā Sāra, lai noskaidrotu to, kas patiesībā notika ar Kventinu Endrūsu.

KATALOGĀ

Juliana Veinberga. Elizabete Teilore. Kvēlākā mīlētāja Holivudā

Latvijas Mediji, 2025

Jau agrā bērnībā māte mazajai Elizabetei izvirzījusi ambiciozu mērķi – Lizai jākļūst par lielāko zvaigzni pie Holivudas debesīm. Desmit gadu vecumā Elizabete noslēdz līgumu ar slavenu filmu studiju, un viņas pirmā lielā filma par uzticamo kolliju Lesiju acumirklī padara jauno aktrisi par megazvaigzni. Kopš tā brīža viņas dzīve ir veltīta tikai kino, teju visu laiku pavadot filmēšanas laukumā. Elizabete nezina, kas ir patiesi mīloša ģimene, tādēļ visu mūžu cenšas atrast mīlestību – pietiekami lielu, lai aizpildītu šo tukšumu.

KATALOGĀ

Hoviks Afjans. Sarkans

Jumava, 2025

Romāna galvenās tēmas ir karš un mīlestība. Tā darbība norisinās uz 1. un 2. Arcahas kara fona Armēnijas galvaspilsētā Erevānā un kādā Azerbaidžānas nemitīgo apšaužu skartā pierobežas ciemā. Galveno sižetisko līniju veido mākslinieka Arama un Arusas laulības krīzes tēlojums un azerbaidžāņu meitenes Leilas un armēņu puiša Vahaga aizkustinošais mīlas stāsts. Daudzas karā sakropļoto un kritušo cīnītāju ģimenes piedzīvo skarbus laikus un ir spiestas cīnīties par kailo dzīvību. Atsvešināšanās, morāla degradācija, ienaidnieka dehumanizācija atklājas vairākās spilgtās romāna epizodēs. Romāna galvenajam varonim, māksliniekam Aramam, sarkanās krāsas vienmēr šķiet par maz, lai attēlotu kara radītās traumas. Sarkanais kļūst par vardarbības un agresijas iemiesojumu, pārstājot būt tikai dzīvības, mīlas un kaisles krāsa.

KATALOGĀ

Beta O’Līrija. Dzīvokļa biedri

Zvaigzne ABC, 2025

Tifijai Mūrai vajag lētu īres dzīvokli, turklāt ātri. Leons Tūmejs strādā pa naktīm, un viņam vajag naudu. Abu draugi viņus uzskata par neprātīgiem, bet risinājums ir izcils: Leons dzīvoklī mitināsies pa dienu, kamēr Tifija ir darbā, savukārt pārējā laikā mājoklis būs viņas pārziņā. Taču neatlaidīgs bijušais puisis, prasīgi klienti darbā, nepatiesi apsūdzēts brālis un, protams, fakts, ka abi dzīvokļa biedri vēl aizvien nav tikušies, novedīs pie atklājuma, ka ideālās mājas iespējams radīt tikai tad, ja lietošanas pamācība tiek izmesta pa logu…

KATALOGĀ

Gabriels Garsija Markess. 12 stāsti ceļinieki

Latvijas Mediji, 2025

“12 stāsti ceļinieki” – vēl viena aizraujoša satikšanās ar izcilo kolumbiešu rakstnieku Gabrielu Garsiju Markesu! Pirmreizējs tulkojums latviešu valodā. Markesa 12 stāsti, kas sarakstīti pagājušā gadsimta 70. gados, krājumā publicēti tikai 1992. gadā. Tos caurvij svešatnes motīvs, ko autors, vairākus gadus dzīvojot un strādājot Eiropā, piedzīvojis uz savas ādas. Rakstīt stāstus Markesu iedvesmojis kāds zīmīgs sapnis par paša bērēm un tajās sastaptajiem draugiem. Katra stāsta centrā ir kāds cits personāžs, kāds cits latīņamerikānis, tos visus vieno meklējumi – ceļa, kaut kā pazīstama, sevis. Stāstu rakstīšana notikusi neziņas periodā, neilgi pēc, kā pats izteicies, “sava pārgalvīgākā un mokošākā darba”, “Patriarha rudens” pabeigšanas. Šajā grāmatā autors, šķiet, atpūšas no “Patriarha rudens” tēlu un simbolu piesātinātā un blīvā vēstījuma, bet ne no maģiskā reālisma, ļaujot brīnumainajam saplūst ar realitāti plūstoši un gandrīz nemanāmi.

KATALOGĀ

Doloresa Redondo. Neredzamais sargs

Zvaigzne ABC, 2025

Upes krastā Elisondo tiek atrasta nogalināta jauna meitene. Notikušais atgādina par citu noziegumu, kas ticis paveikts pirms dažiem mēnešiem, un piepildās izmeklētāju sliktākās nojautas: tas ir sērijveida slepkavas roku darbs. Lieta tiek uzticēta inspektorei Amaijai Salasarai, talantīgai un apņēmīgai izmeklētājai. Apkaime, kurā notikuši noziegumi, Amaijai ir pazīstama kopš bērnības. Tagad darba pienākumu dēļ Amaija ir atgriezusies vietā, no kuras vienmēr vēlējusies aizbēgt, turklāt viņai ir jāatrod slepkava. Vietējie notikušajā labprāt vainotu radījumu no basku mitoloģijas – bashaunu vai Neredzamo sargu, bet Amaija ir profesionāle, viņa neļaus māņticīgiem uzskatiem novērst sevi no mērķa. Tomēr Amaijai nāksies cīnīties ar pašas pagātnes dēmoniem, kā arī noskaidrot, vai pastrādātās slepkavības tiešām ir rituāls noziedznieka darbs vai arī ir iesaistīti daudz tumšāki spēki. 

KATALOGĀ

Žans Batists Andrea. Nomodā par viņu

Zvaigzne ABC, 2025

Likteņa izspēlētajā spēlē Mimo iedalītas sliktās kārtis. Viņš piedzima nabadzīgā ģimenē un kļuva par ne pārāk godājama skulptora mācekli. Tomēr viņa rokām piemita ģeniāls talants. Violu Orsini, šķiet, svētījušas visas iespējamās fejas. Būdama prestižas ģimenes mantiniece, bērnību viņa pavadīja Dženovas pils paēnā. Tomēr Viola bija pārāk ambicioza, lai pieņemtu dzīvi, kādu viņai bija paredzējusi ietekmīgā ģimene. Šiem abiem nekad nebūtu vajadzējis satikties. Jau no pirmās tikšanās reizes starp viņiem rodas saikne, un viņi zvēr nekad nešķirties. Viola un Mimo nevar nedz dzīvot kopā, nedz ilgi būt šķirti. Sasaistīti ar nepārvaramu pievilkšanas spēku, viņi kopīgi izdzīvo divdesmitā gadsimta nemierīgos notikumus. Par spīti likteņa lemtajam, Mimo kļūst par slavenu mākslinieku, bet ko gan ir vērta slava, ja jāzaudē Viola?

KATALOGĀ

Shelly Sanders. Daughters of the Occupation. A Novel of WWII

HarperCollins Publishers, 2022

Inspired by true events in World War II Latvia, an emotionally charged novel of sacrifice, trauma, resilience, and survival, as witnessed by three generations of women. On one extraordinary day in 1940, Miriam Talan’s comfortable life is shattered. While she gives birth to her second child, a son she and her husband, Max, name Monya, the Soviets invade the Baltic state of Latvia and occupy the capital city of Riga, her home. Because the Talans are Jewish, the Soviets confiscate Max’s business and the family’s house and bank accounts, leaving them with nothing. Then, the Nazis arrive. They kill Max and begin to round up Jews. Fearing for her newborn son and her young daughter, Ilana, Miriam asks her loyal housekeeper to hide them and conceal their Jewish roots to keep them safe until the savagery ends. Three decades later, in Chicago, 24-year-old Sarah Byrne is mourning the untimely death of her mother, Ilana.

KATALOGĀ